ベルンドルフ市で開催されるイベント

• 平成27年1月1日 日本の歌をプログラムに入れて新年のコンサート（ニューイヤーコンサート）を開催
• 平成27年1月17日 ベルンドルフ市舞踏会を「日本―日出る処」をテーマに開催
• 平成27年5月5日 鯉のぼりを飾って、日本のこどものお祭り（こどもの日）を開催
• 平成27年5月18日 日本人の演奏家によるコンサート開催
• 平成27年 11月～ "krupp stadt museum"（ベルンドルフ市内の美術館）で、日本に関する展示を実施

ニューイヤーコンサート

1月1日にベルンドルフ市で開催された新年のコンサートの様子です。このコンサートは、ベルンドルフ市の市立劇場で毎年行われる伝統行事で、今回のコンサートでは、Gehard LAGRANGE氏指揮、Arthur Krupp交響楽団の演奏により、日本にちなんで「Japanese Lantern Dance」という曲が冒頭で演奏されました。
この曲は、YOSHIMOTOという名で作曲活動をしていたドイツ人Carl ZIMMER（1869-1935）によって書かれた曲の一つで、『日本』をテーマに『桜の花』などいくつかの作品が残されています。Carl ZIMMERはYOSHIMOTO以外にも3つの名前を使って、作曲活動を行っていました。この曲が作曲された当時は、エキゾティックの代表作として紹介されていました。

• ニューイヤーコンサート（外部リンク）

ベルンドルフ市舞踏会

1月17日にベルンドルフの市民会館で開催された舞踏会の様子。
会場には、扇子など日本風な装飾が施されています。

コツリック べルンドルフ市長（左から2人目）と浴衣を身に着けた出席者の皆さん

日本の子どものお祭り「こどもの日」

ベルンドルフ市では、花巻・ベルンドルフ友好都市提携50周年に因んだ催しとして、5月5日に鯉のぼりを飾って、日本のこどものお祭り「こどもの日」を、ベルンドルフ劇場前公園で開催する予定です。
イベントの詳細のお知らせに先駆けて、ベルンドルフ市在住の親日家の方が作成されたFacebookに、日本の「こどもの日」に関する詳しい情報が掲載されました。

• 花巻・ベルンドルフ友好都市提携50周年に因んだ催し：5月5日『こどもの日』（Facebook)（外部リンク）
• 日本語訳もご覧ください （PDF 80.3KB）

日本人の演奏家によるコンサート開催

ベルンドルフ市では、花巻・ベルンドルフ友好都市提携50周年に因んだ催しとして、5月18日に日本人演奏家による和楽器（琴、尺八、三味線）のコンサートを開催する予定です。
ベルンドルフ市在住の親日家の方が作成されたFacebookにこのイベントの詳しい情報が掲載されました。

• 花巻・ベルンドルフ友好都市提携50周年に因んだ催し：5月18日『日本人演奏家によるコンサート』（外部リンク）

「こどもの日」のイベント開催

ベルンドルフ市では、5月4日に日本のこどものお祭り「こどもの日」をベルンドルフ市役所で開催しました。その際の様子をご紹介します。

日本人の演奏家による「日本コンサート」

ベルンドルフ市では、5月18日にベルンドルフ市ホールにおいて、日本人演奏家による「日本コンサート」が開催されました。このコンサートでは、尺八演奏家の米澤浩氏、二十絃箏演奏家の熊沢栄利子氏、津軽三味線演奏家の三山正寛氏により、日本にちなんだ7作品が上演されました。上演された曲のうち、「『権現 Gong-Geng』-権現～星めぐりの歌～じょんから～権現ー」を作曲された作曲家 山本京子氏、そして「鬼魂」「龍生」を作曲された作曲家 相澤洋正氏も臨席したほか、竹歳誠 駐オーストリア特命全権大使と夫人も出席し盛大に開催されました。

• 映像もご覧ください（外部リンク）

ベルンドルフ市で開催されるイベントの様子については、今後も随時お知らせいたします。